För lite tid...

Ush, vad tiden går. Nu är iaf B-uppsatsen inlämnad och klar, även om jag inte kommer vara på ventileringen imorgon eftersom jag åker till Malta på turné. Ovan ser ni damen som jag hade på min titelsida ett tag, innan den homogeniserades med alla andra UU-uppsatser. Det sägs vara P. A. Säve som har ritat henne, en fårökvinna i den typiska dräkten.


Det är inte bara uppsatser som skrivits, utan det har varit konserter de tre senaste helgerna, och vad kan vara bättre sysselsättning innan konserter än att sy. Det är också det jag har som projekt nu i veckan nere på Malta; innan jag sätter igång med att sy kläder tänker jag sy ett par påsar för att få in det här med handsömnad. Hoppas nu bara nål och tråd är godkänt på flygplanet så att jag inte blir stoppad i kontrollen.


När jag inte skrivit uppsats så har jag arbetat på den här sjalen. Jag snubblade över en rysk beskrivning, men med en väldigt självförklarande bild. Varför kan inte alla virkbeskrivningar se ut såhär:
http://minchanka.by/julia/greengold.html

Lite om kläder på Fårö och Gotland

När man kikar i gammal litteratur efter klädreferenser hittar man ibland ett par go'bitar. Tänkte att jag skulle lägga upp några exempel.


"I gamla dagar läste ungdomen, dess bättre, mycket mindre än nu förr tiden.
- P. A. Säve nån gång på 1800-talet.


"U kleiden dä var vallmar bade särkar u skjörtor
U skörte dä var värken bade haima u till körrkor

U haimgärda styvlor u kängor pa bainen
U husur av trad som man snodde på tainen"
- Pseudonymen "Mikael", egentligen Elvira Werkelin, ur gotlands allehanda 1930


"Tröjor gingo bondfolket här allmänt klädda med, som vore lika redgarnströjor, merendels helt nätt utsirade med vita, blå och röda färger, som hade de varit vävna, där det dock med bondkvinnans hand voro stickade."
- Linné, ur dagboken från hans Gotlandsresa, om dräkten på gotland.


"... därefter snurrar hon en god stund, tills dess att hennes långa och vida kjol svänger ut kring henne och bildar ett halvklot. Så stannar hon plötsligt. Sträcker ut armarna mot oss och niger djupt, att kjolen blir stående på golvet och omsluter henne som en ballong. Sedan står hon orörlig en stund, tills den innestängda luften hunnit tränga ut och klänningen återtagit sin vanliga form..."
- Th. Erlandsson i boken Gotländskt i Sägn och Sed.

"Tag på dig tröjan! så länge du bär denna skall intet ont hända dig. Den är helstickad. Ingen kvist eller skarv finns på garnet. Den röda tråden som går igenom det hela är ingen knut på. Den är färgad i mitt eget röda blod. Korset på bröstet må skydda dig."
- Saga från Lärbro, om deras Hövding som slåss mot kung Birger Magnusson. Ur Hermanna Stengårds bok "Gotländsk sticksöm" från 1925.


Det är också från den boken som denna fina vante kommer ifrån.


Hon avslutar också ett stycke i en en annan bok med dessa ord, som också får avsluta inlägget:
"Ty i ett hem där icke vävstolen dunkar, spinnrocken icke surrar, kardorna icke säga sitt ritsch ratsch, där sticknålarna upphört att klirra, där den ene går hit och den andre dit, där trives icke husets tomte."